1 00:00:02,291 --> 00:00:04,832 Delaney cu pucul! Încearcă să-i respingă! 2 00:00:04,833 --> 00:00:06,124 Delaney trage! 3 00:00:06,125 --> 00:00:07,665 Marcă! 4 00:00:07,666 --> 00:00:11,957 Răscumpărarea câștigă! 5 00:00:14,875 --> 00:00:17,458 Hannah. Hannah. 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,625 Am câștigat. 7 00:00:31,833 --> 00:00:34,291 dCând vine dimineața...d 8 00:00:34,833 --> 00:00:37,249 Scuzați-mă, domnilor. 9 00:00:37,250 --> 00:00:40,082 ONU a declarat o urgență internațională de bandă, 10 00:00:40,083 --> 00:00:42,874 și ei spun că tatăl meu este singurul om pentru job. 11 00:00:42,875 --> 00:00:44,457 O urgență de bandă internațională? 12 00:00:44,458 --> 00:00:45,749 L-au sunat pe Prince? 13 00:00:45,750 --> 00:00:47,790 Au încercat, dar el este faimos mort. 14 00:00:47,791 --> 00:00:50,457 Doamne, asta e mai rău decât credeam. 15 00:00:50,458 --> 00:00:52,124 Îmi pare rău, băieți. 16 00:00:52,125 --> 00:00:53,874 Ești atât de ciudat. 17 00:00:53,875 --> 00:00:56,624 De asemenea, putem să o lovim pe Dairy Queen in drum spre casa? 18 00:00:56,625 --> 00:01:00,499 Ce? Vrei să spui internațional Urgența trupei a fost o șmecherie? 19 00:01:00,500 --> 00:01:02,207 E Prince chiar mort? 20 00:01:02,208 --> 00:01:06,082 Han! Dragă, ai fost fenomenală. 21 00:01:06,083 --> 00:01:08,415 Cum am fost? 22 00:01:08,416 --> 00:01:10,499 Mm, și tu ai fost bine. 23 00:01:10,500 --> 00:01:11,707 Ah, da! 24 00:01:13,291 --> 00:01:14,790 Bine, te pot ajuta? 25 00:01:14,791 --> 00:01:17,957 Vreau doar să știu cum apare noul tău cântec. 26 00:01:19,458 --> 00:01:22,332 Trebuie să meargă bine, pentru că ai omis trei indicii în seara asta. 27 00:01:22,333 --> 00:01:23,874 Muza nu așteaptă pe nimeni. 28 00:01:23,875 --> 00:01:25,375 Oh, muza cântă la clarinet? 29 00:01:25,750 --> 00:01:28,500 Pentru că căutăm pentru un nou prim scaun alternativ. 30 00:01:33,375 --> 00:01:34,416 Scrie doar, Hannah. 31 00:01:42,875 --> 00:01:44,207 Han? 32 00:01:44,208 --> 00:01:45,999 Voi sări peste joc azi. 33 00:01:46,000 --> 00:01:48,540 Am o prăjitură monstru în plus daca vrei unul. 34 00:01:49,916 --> 00:01:51,457 Hannah? 35 00:01:51,458 --> 00:01:52,832 Dragă, ești bine? 36 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 Da, da, scuze, sunt... 37 00:01:57,791 --> 00:01:59,124 Nu mi-e foarte foame. 38 00:01:59,125 --> 00:02:01,166 Nu-ți face griji pentru mine, sunt... Sunt bine. 39 00:02:02,208 --> 00:02:03,707 Bine, te iubesc. 40 00:02:25,416 --> 00:02:27,790 Uită-te la nenorociții ăia îngâmfați. 41 00:02:27,791 --> 00:02:30,207 Seria lor de zece meciuri se termină acum. 42 00:02:30,208 --> 00:02:32,749 Nu dacă noul lor centru are ceva de spus despre asta. 43 00:02:32,750 --> 00:02:35,207 Te rog, a patinat în lanuri de porumb. 44 00:02:35,208 --> 00:02:36,915 - Iowa, sau orice altceva. - Indiana. 45 00:02:36,916 --> 00:02:38,874 Copilul e rapid ca naiba. Fizic, de asemenea. 46 00:02:38,875 --> 00:02:40,500 Nu contează. Nimic nu trece pe lângă noi. 47 00:02:43,125 --> 00:02:44,499 Da, vezi? Simms înțelege. 48 00:02:44,500 --> 00:02:46,415 Da, haide, băieți. Să o luăm. 49 00:02:46,416 --> 00:02:48,583 La naiba, da. Să mergem. 50 00:02:52,625 --> 00:02:55,999 De asemenea, nu se dă înapoi de la nimic. La fel ca și Garrett. 51 00:02:56,000 --> 00:02:58,707 Oh, la naiba. Tata Graham e supărat devreme. 52 00:02:58,708 --> 00:03:00,166 Fără presiune, omule. 53 00:03:09,041 --> 00:03:11,333 Garrett, mă bucur să te văd. 54 00:03:16,375 --> 00:03:18,540 Se pare că ai primit una grea acolo azi. 55 00:03:18,541 --> 00:03:19,957 Te simți bine? 56 00:03:19,958 --> 00:03:22,249 Da, știi ce? Nu-ți face griji pentru mine. Sunt gata. 57 00:03:22,250 --> 00:03:24,165 Îmi pare rău, mi-am lăsat telefonul în mașină. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,499 E în regulă. 59 00:03:25,500 --> 00:03:26,583 Bună, Garrett. 60 00:03:32,291 --> 00:03:33,624 Cindy. 61 00:03:33,625 --> 00:03:34,958 Mult noroc acolo astăzi. 62 00:03:38,291 --> 00:03:39,915 Da. 63 00:03:39,916 --> 00:03:41,125 Mulţumesc. 64 00:04:15,791 --> 00:04:18,665 Sean, îmi pare atât de rău că trebuia să afli așa. 65 00:04:18,666 --> 00:04:20,790 Nu am vrut niciodată să-ți rănesc sentimentele. 66 00:04:20,791 --> 00:04:23,915 Dar și, la propriu, cum îndrăznești să sugerezi că sunt incapabil să fiu singur? 67 00:04:23,916 --> 00:04:27,207 De parcă e atât de naibii din partea ta, Sean. Atât de naibii. 68 00:04:27,208 --> 00:04:28,832 Din nou, nu putea fi mai rău. 69 00:04:28,833 --> 00:04:31,874 Te rog sună-mă înapoi sau îmi trimite un mesaj sau... 70 00:04:31,875 --> 00:04:34,791 Închideți sau apăsați pe unul pentru a reînregistra. 71 00:04:38,500 --> 00:04:40,499 - Oh. - Allie, ce cauți aici? 72 00:04:40,500 --> 00:04:42,165 Uh, aceasta este clădirea dramei. 73 00:04:42,166 --> 00:04:44,665 Sunt în locul potrivit. Ce faci aici? 74 00:04:44,666 --> 00:04:47,374 Acest lucru este perfect. Nu ești ocupat, nu? Am nevoie de o favoare uriașă. 75 00:04:47,375 --> 00:04:50,749 Nu, Beau, scuze, nu pot asumă astăzi stresul oricui. 76 00:04:50,750 --> 00:04:52,749 Sunt crudă din punct de vedere emoțional. Sunt carapacea unei femei. 77 00:04:52,750 --> 00:04:54,916 Bine. Bine. Mulțumesc, Ira. 78 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 Și tu, Ira. 79 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Pa, Ira. 80 00:05:00,500 --> 00:05:04,040 Îmi pare rău pentru asta. Ira nu este grozavă la încheierea conversațiilor. 81 00:05:04,041 --> 00:05:05,665 Jo, aceasta este Allie. Allie-- 82 00:05:05,666 --> 00:05:06,915 Tu ești Joanna Maxwell. 83 00:05:06,916 --> 00:05:08,000 Da, Allie este o fană. 84 00:05:08,791 --> 00:05:10,207 Încântat de cunoştinţă. 85 00:05:10,208 --> 00:05:14,000 Stai, tu ești Allie Hayes? Nu avem același agent? 86 00:05:14,666 --> 00:05:15,958 Știi cine sunt. 87 00:05:17,250 --> 00:05:18,915 Joanna Maxwell știe cine sunt. 88 00:05:18,916 --> 00:05:19,999 Ei bine, poți să-mi spui Jo. 89 00:05:20,000 --> 00:05:23,082 Eu, cu respect, există la propriu în niciun caz nu pot face asta. 90 00:05:23,083 --> 00:05:24,957 Joanna s-a întors aici pentru o clasă de master 91 00:05:24,958 --> 00:05:26,915 cu seniorii, pentru că e atât de faimoasă. 92 00:05:26,916 --> 00:05:28,374 Cu siguranță nu este faimos. 93 00:05:28,375 --> 00:05:31,165 Și pentru că este atât de faimoasă, ea are această casetă mare. 94 00:05:31,166 --> 00:05:33,415 - Este o audiție în aceeași zi. - Ultima dată când am citit cu Jo, 95 00:05:33,416 --> 00:05:34,457 Am avut probleme pentru vocea mea 96 00:05:34,458 --> 00:05:36,749 - fiind „rigid și distragător”. - Ei bine... 97 00:05:36,750 --> 00:05:39,290 Deci, m-am gândit că poate Ai putea citi cu ea, Allie, 98 00:05:39,291 --> 00:05:42,207 așa că aș putea să fac literalmente orice altceva. 99 00:05:42,208 --> 00:05:43,415 Ce? 100 00:05:43,416 --> 00:05:44,457 - Frumos... - Uh-huh? 101 00:05:44,458 --> 00:05:46,165 Nu întrebi doar pe cineva pentru a fi cititorul tău. 102 00:05:46,166 --> 00:05:48,082 - Există o etichetă, prostule. - Mm-hmm. 103 00:05:48,083 --> 00:05:50,290 Îmi pare rău pentru el. Nu aș putea să-ți cer să faci asta. 104 00:05:50,291 --> 00:05:51,624 Ți-ar derai întreaga zi. 105 00:05:51,625 --> 00:05:55,290 Nu, nu, nu, deraiează, te rog. Serios, nu este o problemă. 106 00:05:55,291 --> 00:05:59,416 aș fi onorat să citesc împreună cu Joanna Maxwell. 107 00:06:03,541 --> 00:06:04,915 Asta e, oameni buni. 108 00:06:04,916 --> 00:06:07,290 Începutul nostru joc mult așteptat cu Sf. A 109 00:06:07,291 --> 00:06:09,124 și noul lor centru, Aaron Delaney. 110 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 Și suntem în curs de desfășurare aici în primul. 111 00:06:15,458 --> 00:06:17,166 Hawks intră în posesie. 112 00:06:19,541 --> 00:06:20,957 Oh, la naiba. 113 00:06:20,958 --> 00:06:22,582 Lovitură brutală de la Aaron Delaney. 114 00:06:22,583 --> 00:06:27,290 Se pare că tipul nou se potrivește perfect cu Bătăușii legendari din St. A care vorbesc gunoaie. 115 00:06:30,083 --> 00:06:32,665 Vai! Cum de nu este o penalizare? 116 00:06:32,666 --> 00:06:34,208 Hawks recăpăta posesia. 117 00:06:34,875 --> 00:06:37,249 Graham începe din spatele propriei plase și... 118 00:06:37,250 --> 00:06:39,708 Oh! Delaney spune, nu. 119 00:06:40,291 --> 00:06:41,999 El trage... și bate 120 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 Partea de blocare a lui Simms pentru gol. 121 00:06:45,083 --> 00:06:47,415 Haide, Graham. Nu este distractiv dacă nu ripostezi. 122 00:06:47,416 --> 00:06:48,749 La naiba. 123 00:06:48,750 --> 00:06:50,958 Ia-o ușor, prințesă. 124 00:06:51,833 --> 00:06:53,165 Whoo! 125 00:06:53,166 --> 00:06:55,249 Hei, haide, frate. 126 00:06:55,250 --> 00:06:57,625 Scuturați-l. Ai primit asta. 127 00:06:58,416 --> 00:07:00,041 Wellsy, unde ești? 128 00:07:17,333 --> 00:07:19,625 Doar scrie, Hannah. 129 00:07:54,833 --> 00:07:57,290 Verificare încrucișată urâtă de către Delaney. 130 00:07:57,291 --> 00:07:59,707 Viperele sunt absolut dominante Hawks chiar acum. 131 00:07:59,708 --> 00:08:02,124 Hawks nu pot juca zona. Viperele adună pucul 132 00:08:02,125 --> 00:08:03,582 în zona Hawks. Glumești? 133 00:08:03,583 --> 00:08:04,790 Viperele sunt necruțătoare. 134 00:08:04,791 --> 00:08:07,540 Există o penalizare tăioasă pe Sf. A 29. 135 00:08:07,541 --> 00:08:09,540 - Doar scrie, Hannah. - E din nou Delaney. 136 00:08:09,541 --> 00:08:11,457 Ce naiba? 137 00:08:11,458 --> 00:08:12,957 Delaney trage. 138 00:08:18,000 --> 00:08:20,540 Ei bine, nu a fost prima perioadă pe care o căutam. 139 00:08:20,541 --> 00:08:22,457 Graham, Delaney te urmărește. 140 00:08:22,458 --> 00:08:24,499 Mutați discul. Uită-te la Birdie și la Dean. 141 00:08:24,500 --> 00:08:26,915 Mai avem două perioade. Cifra de afaceri ne omoara. 142 00:08:26,916 --> 00:08:28,915 Nu-ți face griji pentru noi. Suntem buni. 143 00:08:28,916 --> 00:08:30,957 La naiba cu asta. nu sunt bun. 144 00:08:30,958 --> 00:08:33,665 Să lucrăm doar ca o echipă și să încercăm să nu facem totul singuri. 145 00:08:33,666 --> 00:08:36,457 - Gata cu neglijența unu-la-unu. - Am înțeles, bine? Amenda. 146 00:08:36,458 --> 00:08:39,124 Hei, tăiați atitudinea, Graham. 147 00:08:39,125 --> 00:08:40,208 Sunt serios. 148 00:08:43,916 --> 00:08:45,999 Hei, Delaney încearcă sa te scot din joc, 149 00:08:46,000 --> 00:08:48,290 așa că scoate-le și apărătorii. De îndată ce intră pucul, 150 00:08:48,291 --> 00:08:50,874 - Doar scapi de ea. - Cine a murit și te-a făcut antrenor? 151 00:08:50,875 --> 00:08:52,540 Sunt și eu acolo, omule. 152 00:08:52,541 --> 00:08:54,707 Bine, atunci fă-ți griji pentru tine, bine? 153 00:08:54,708 --> 00:08:56,416 Bine, bine. 154 00:08:57,500 --> 00:08:59,415 Nu stiu care este problema ta, 155 00:08:59,416 --> 00:09:02,540 dar iti sugerez sa faci orice este nevoie pentru a o rezolva. 156 00:09:02,541 --> 00:09:03,875 Al naibii de repede. 157 00:11:07,625 --> 00:11:09,582 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Uh... 158 00:11:09,583 --> 00:11:12,457 Nu puteam fi în camera mea, așa că am venit. 159 00:11:12,458 --> 00:11:13,833 Și am auzit. 160 00:11:16,208 --> 00:11:18,208 Cu cine te jucai? 161 00:11:18,875 --> 00:11:20,832 Este de fapt un original. 162 00:11:20,833 --> 00:11:25,374 Parte dintr-o serie pe care am scris-o când fiul meu a plecat prima dată la grădiniță. 163 00:11:26,583 --> 00:11:29,415 Un fel de a explora golul timpului. 164 00:11:29,416 --> 00:11:30,666 Wow. Y-- 165 00:11:32,291 --> 00:11:34,082 - Eşti incredibil. - Ah. 166 00:11:34,083 --> 00:11:35,374 Aș spera. 167 00:11:35,375 --> 00:11:37,375 De aceea sunt aici, nu? 168 00:11:41,291 --> 00:11:42,291 Ești bine? 169 00:11:43,625 --> 00:11:45,250 Da, în sfârșit am înțeles. 170 00:11:45,958 --> 00:11:48,540 Când ai spus, „Scrie muzică care să permită oamenilor să intre.” 171 00:11:48,541 --> 00:11:52,791 Ca, tocmai acum, nu știam era vorba despre fiul tău, dar am simțit-o. 172 00:11:55,083 --> 00:11:56,958 E un compliment dulce. 173 00:11:57,750 --> 00:12:00,874 Doar că mi-e greu să-l iau, 174 00:12:00,875 --> 00:12:04,125 din cauza melancoliei generale. 175 00:12:05,375 --> 00:12:07,165 Uh, este... 176 00:12:07,166 --> 00:12:09,582 Doar că nu cred Aș putea vreodată să scriu orice 177 00:12:09,583 --> 00:12:10,832 care se apropie de a face asta. 178 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 - Hai, nu e adevărat. - Nu, este. 179 00:12:15,000 --> 00:12:17,166 Eu-nu pot face ceea ce faci tu. 180 00:12:18,125 --> 00:12:19,082 Lăsând oamenii să intre. 181 00:12:19,083 --> 00:12:20,790 - Hannah... - Nu, e în regulă. 182 00:12:20,791 --> 00:12:24,457 Am făcut o greșeală încercând să fac asta. 183 00:12:24,458 --> 00:12:27,790 Oricum, a fost o onoare să faci parte din clasa ta. 184 00:12:27,791 --> 00:12:29,374 Chiar sper să putem păstra legătura. 185 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 Nu pe e-mailul studentului meu, pentru că dacă nu fac vitrina, 186 00:12:32,708 --> 00:12:35,624 atunci eu... nu voi fi aici semestrul viitor, dar... 187 00:12:35,625 --> 00:12:38,582 Îți trimit pe cel vechi. Este un Yahoo, din anumite motive. 188 00:12:38,583 --> 00:12:39,874 Uau, uau, uau. Rezistaţi. 189 00:12:39,875 --> 00:12:41,540 Hannah, Hannah, Hannah, Hannah, Hannah. 190 00:12:41,541 --> 00:12:46,041 Doar, dacă nu te întorci aici chiar acum, bine? 191 00:12:46,833 --> 00:12:51,582 Sunt în continuare consilierul tău atâta timp cum ești aici, așa că vorbește cu mine. 192 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 Obține valoarea banilor tăi. 193 00:12:54,291 --> 00:12:56,208 Fac asta de ceva vreme. 194 00:12:59,416 --> 00:13:00,833 Adică... 195 00:13:02,250 --> 00:13:03,583 Cum ar fi, nu doare? 196 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Nu ce doare? 197 00:13:06,666 --> 00:13:10,291 Desfăcându-te din nou și din nou. 198 00:13:11,333 --> 00:13:14,625 Lăsând oamenii să vadă toate lucrurile ciudate, bucăți zimțate din tine. 199 00:13:15,833 --> 00:13:17,165 Așa se simte? 200 00:13:17,166 --> 00:13:19,041 Da, ei bine, nu se simte bine. 201 00:13:20,291 --> 00:13:23,457 Nu subscriu la noțiune că arta trebuie să fie dureroasă. 202 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 De fapt, dacă este făcut corect, 203 00:13:25,833 --> 00:13:28,374 permițând oamenilor să intre în adevărul nostru, 204 00:13:28,375 --> 00:13:30,040 care poate fi chiar vindecator. 205 00:13:30,041 --> 00:13:32,291 Da, nu... Nu știu despre asta. 206 00:13:35,541 --> 00:13:38,374 În... Din experiența mea, 207 00:13:38,375 --> 00:13:42,165 de câte ori spun cuiva adevărul meu, asta... 208 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 se termina prost. 209 00:13:46,541 --> 00:13:49,207 Ei bine, asta nu înseamnă că avem să ne închidem definitiv. 210 00:13:49,208 --> 00:13:50,540 Nu? 211 00:13:50,541 --> 00:13:55,416 Nu, asta înseamnă doar că trebuie să ne agățăm oamenilor care ne văd și zâmbesc. 212 00:13:56,333 --> 00:13:59,249 Trebuie să existe cineva așa în viața ta, nu? 213 00:14:05,708 --> 00:14:08,624 Da, da, da, există. 214 00:14:08,625 --> 00:14:12,415 Apoi, cu dragoste, ce naiba faci aici vorbind cu mine? 215 00:14:12,416 --> 00:14:14,415 Ocupându-mi timpul de repetiție. 216 00:14:14,416 --> 00:14:16,665 Da, ești... ai dreptate. 217 00:14:16,666 --> 00:14:18,875 Îmi pare rău. Hm, o sa... 218 00:14:22,333 --> 00:14:23,708 Multumesc. Mulțumesc, Daveed. 219 00:14:24,708 --> 00:14:25,625 Oricând. 220 00:14:32,125 --> 00:14:33,957 Hei, hei, eu sunt. 221 00:14:33,958 --> 00:14:35,832 Hm, ești... ești bine? 222 00:14:35,833 --> 00:14:38,874 Sau am... am făcut ceva greșit? 223 00:14:38,875 --> 00:14:41,790 Doar, ai spus că vii, iar tu nu ești aici. 224 00:14:41,791 --> 00:14:46,041 Și chiar mi-aș dori să fii aici. 225 00:14:47,125 --> 00:14:49,375 Mă ajuți mereu ieși din capul meu și... 226 00:14:51,250 --> 00:14:53,790 Mi-ar placea un antrenor Wellsy 227 00:14:53,791 --> 00:14:55,915 pep vorb chiar acum, așa că... 228 00:14:55,916 --> 00:14:58,749 Da, doar... 229 00:14:58,750 --> 00:15:01,500 Uh, dacă ai putea anunță-mă că ești bine. 230 00:15:03,666 --> 00:15:04,708 Sunt aici. 231 00:15:07,375 --> 00:15:08,291 Bine. 232 00:15:11,666 --> 00:15:14,082 Greu în al doilea. Briar este în urmă cu 3-1. 233 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 Îți poți da seama că Graham este frustrat cu această acoperire neîncetată. 234 00:15:16,958 --> 00:15:18,958 - Mută-l! - La naiba! 235 00:15:19,708 --> 00:15:21,457 Sus, G. 236 00:15:21,458 --> 00:15:23,457 - L-ai pe Logan! - Hai, omule! Scapa de ea! 237 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 - L-ai pe Logan! Mută-l! - Capul sus, G! 238 00:15:26,125 --> 00:15:28,082 - Nu poți ține pasul, băiatul lui tati? - La dracu! 239 00:15:28,083 --> 00:15:29,499 - Haide, atunci! - Uau. 240 00:15:29,500 --> 00:15:32,749 Cineva ține părul lui Garrett pe spate, pentru că devine neglijent. 241 00:15:32,750 --> 00:15:34,332 Merge! Merge! Merge! 242 00:15:34,333 --> 00:15:37,707 Delaney pune discul pentru sine pe lângă Graham și sparge gheața. 243 00:15:37,708 --> 00:15:39,082 Nu! La dracu '! 244 00:15:39,083 --> 00:15:41,124 Delaney trimite pucul în spatele plasei Hawks. 245 00:15:41,125 --> 00:15:42,499 Hawks sunt din nou pe călcâie. 246 00:15:42,500 --> 00:15:44,208 Pasa iese în față lui Delaney și... 247 00:15:52,375 --> 00:15:53,958 Hei, avem nevoie de antrenor! 248 00:15:56,083 --> 00:15:59,165 Ce hit absolut brutal de la Delaney 249 00:15:59,166 --> 00:16:02,540 și un final brutal la a doua perioadă pentru Hawks. 250 00:16:02,541 --> 00:16:06,000 Birdie sigur i-a sunat clopoțelul. Să sperăm că e bine. 251 00:16:08,541 --> 00:16:09,791 Ce mai faci, Birdie? 252 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 Totul e al naibii de strălucitor. 253 00:16:12,333 --> 00:16:14,582 Bine. Nu te vei întoarce înăuntru. 254 00:16:14,583 --> 00:16:16,874 Rogers, te-ai trezit. 255 00:16:16,875 --> 00:16:18,790 O să te pun pe D pentru al treilea. 256 00:16:18,791 --> 00:16:19,790 - Eu? - Da. 257 00:16:19,791 --> 00:16:22,624 Ține-ți picioarele în mișcare. Di Laurentis. 258 00:16:22,625 --> 00:16:24,375 Da, voi avea grijă de el, antrenor. 259 00:16:28,166 --> 00:16:30,832 - La naiba cu Aaron Delaney, omule. - Nu se poate să fi fost un accident. 260 00:16:30,833 --> 00:16:32,290 Știa exact ce face. 261 00:16:32,291 --> 00:16:34,540 Bine, băieți, orice se poate întâmpla în 20 de minute. 262 00:16:34,541 --> 00:16:38,249 Poate trecem la unu-doi-doi capcană pentru a le tăia cu adevărat prizele, 263 00:16:38,250 --> 00:16:39,415 amplifica presiunea? 264 00:16:39,416 --> 00:16:40,791 Asta nu va funcționa. 265 00:16:41,583 --> 00:16:42,707 Nu contează ce facem. 266 00:16:42,708 --> 00:16:45,207 Ne dădeau fundul înainte ca Birdie să fie bombată. 267 00:16:45,208 --> 00:16:47,500 - Știm care este problema. - Ai ceva de spus? 268 00:16:48,166 --> 00:16:50,457 Știi că ești blocat. Ți-am spus să scapi de el. 269 00:16:50,458 --> 00:16:52,999 - Logan, haide. - Nu, toată lumea se gândește la asta. 270 00:16:53,000 --> 00:16:55,832 Garrett Graham trebuie să facă totul singur, iar acum, suntem mai jos cu doi. 271 00:16:55,833 --> 00:16:56,915 Rămâi pe banda ta, Josh. 272 00:16:56,916 --> 00:16:58,207 Băieți, haide. Nu este atât de adânc. 273 00:16:58,208 --> 00:17:01,166 Nu, este pentru unii dintre noi, Dean. Este atât de adânc. 274 00:17:01,833 --> 00:17:05,082 Nu ne voi lăsa să pierdem acest joc, pentru că fiul lui Phil Graham 275 00:17:05,083 --> 00:17:07,291 ajunge să facă tot ce vrea. 276 00:17:08,208 --> 00:17:09,582 Nu știi despre ce vorbesti. 277 00:17:09,583 --> 00:17:11,040 - Haide. - O să te lupți cu mine acum? 278 00:17:11,041 --> 00:17:12,500 Hei! Calma. 279 00:17:13,500 --> 00:17:15,083 Suntem în aceeași echipă, G. 280 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Nu înțelegi asta? 281 00:17:17,833 --> 00:17:20,207 Nu ești singurul care poate juca hochei. 282 00:17:20,208 --> 00:17:22,290 Nu ești singurul care le-a spart fundul, 283 00:17:22,291 --> 00:17:25,208 și nu ești singurul care vrea să bat nenorociții ăștia! 284 00:17:28,666 --> 00:17:30,499 Suntem în aceeași echipă! 285 00:17:30,500 --> 00:17:32,040 Logan, dă-i doar o secundă a se calma. 286 00:17:32,041 --> 00:17:33,708 Nu am nevoie de ajutorul tău, Tucker. 287 00:17:44,041 --> 00:17:44,958 La dracu. 288 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 Hei. 289 00:18:04,750 --> 00:18:06,125 Ai nevoie de o discuție motivațională? 290 00:18:07,125 --> 00:18:08,415 Ce se întâmplă? 291 00:18:08,416 --> 00:18:09,874 Te simți bine? Unde ai fost? 292 00:18:09,875 --> 00:18:10,957 Sunt bine. 293 00:18:10,958 --> 00:18:13,124 - Am sunat, dar tu nu ai... - Nu, știu. eu sunt... 294 00:18:13,125 --> 00:18:14,624 imi pare rau. Ar fi trebuit să trimit mesaje. 295 00:18:14,625 --> 00:18:18,624 Eu... aveam de-a face cu ceva asta a preluat controlul pentru un minut acolo, 296 00:18:18,625 --> 00:18:20,374 um, dar eu sunt... Sunt aici acum. 297 00:18:20,375 --> 00:18:21,874 Ai de-a face cu ce? Te simți bine? 298 00:18:21,875 --> 00:18:24,207 Da, sunt bine. Bine? 299 00:18:24,208 --> 00:18:28,791 Doar, știi, nu a contat la fel de mult ca să fiu aici pentru tine. 300 00:18:32,375 --> 00:18:34,000 Vă rog să-mi scrieți un mesaj data viitoare. 301 00:18:34,958 --> 00:18:36,208 Eram îngrijorat pentru tine. 302 00:18:36,875 --> 00:18:38,583 Știu. Știu. 303 00:18:43,625 --> 00:18:47,249 Bine, concentrează-te. Graham, ce se întâmplă acolo? 304 00:18:47,250 --> 00:18:48,541 Tot. 305 00:18:49,416 --> 00:18:51,124 Mă joc ca un rahat, 306 00:18:51,125 --> 00:18:54,207 fiind presat ca un nebun, făcând greșeli stupide. 307 00:18:54,208 --> 00:18:56,499 Toată lumea contează pe mine a avea controlul, 308 00:18:56,500 --> 00:19:00,541 dar tocmai am luat o luptă stupidă cu Logan, pentru că... 309 00:19:02,375 --> 00:19:03,374 Tatăl tău e aici. 310 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 Cu Cindy. 311 00:19:12,958 --> 00:19:14,083 Nu-l putem lăsa să câștige. 312 00:19:15,000 --> 00:19:16,332 Îi dă putere. 313 00:19:16,333 --> 00:19:19,707 Așa câștigăm. Noi doar... Ne arătăm și ne trăim viața. 314 00:19:19,708 --> 00:19:21,457 Bine? Putem face asta. 315 00:19:21,458 --> 00:19:23,165 Corect? 316 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 Da. 317 00:19:25,000 --> 00:19:26,415 Și cât despre orice altceva, 318 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 putem începe doar cu lucrurile mici și mergi în sus. 319 00:19:29,250 --> 00:19:30,665 Chestii mici? 320 00:19:30,666 --> 00:19:32,540 Da, orice înseamnă asta pentru hochei. 321 00:19:32,541 --> 00:19:35,290 Cred că lucrurile mici S-ar putea să nu mai joci ca un rahat. 322 00:19:36,625 --> 00:19:39,415 Bine, da. Pot să fac asta. 323 00:19:39,416 --> 00:19:42,332 Delaney mă lovește, totuși. Tipul e un monstru al naibii. 324 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 Wellsy. 325 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Ești sigur că ești bine? 326 00:19:54,000 --> 00:19:55,332 Da, da, da. 327 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 eu sunt... 328 00:19:59,708 --> 00:20:00,958 sunt bine. 329 00:20:01,958 --> 00:20:03,166 Iţi promit. 330 00:20:05,833 --> 00:20:06,791 Bine. 331 00:20:19,041 --> 00:20:19,958 Bună, Graham. 332 00:20:26,041 --> 00:20:27,333 Te iubesc. 333 00:20:29,083 --> 00:20:31,082 Și eu te iubesc. 334 00:21:02,958 --> 00:21:06,290 Graham și Delaney se întâlnesc cu gheața centrală, gata să înceapă ultima perioadă. 335 00:21:11,916 --> 00:21:14,333 Ce? Nimic de spus de data asta? 336 00:21:26,791 --> 00:21:27,832 Delaney, esti nasol! 337 00:21:27,833 --> 00:21:29,707 Hei, lovitura aia a fost o prostie, omule. Ești bine? 338 00:21:29,708 --> 00:21:31,874 - Da da. Să mergem. - Te-am prins. 339 00:21:35,208 --> 00:21:36,749 Soimi în propria lor zonă. 340 00:21:36,750 --> 00:21:40,124 Viperele înaintează, recuperează pucul, și readuceți-o la obiect. 341 00:21:40,125 --> 00:21:42,332 Deviația ambreiajului de către Tucker aduce pucul înapoi lui Graham. 342 00:21:42,333 --> 00:21:44,416 Dar poate trece de Delaney? 343 00:21:45,083 --> 00:21:48,207 Graham pune frâna, se învârte și cade la Tucker. 344 00:21:48,208 --> 00:21:50,499 - Tucker trage. - Da! 345 00:21:50,500 --> 00:21:52,165 Scoruri! Hawks înscrie! 346 00:21:52,166 --> 00:21:53,499 Whoo! 347 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 Să mergem! Da! 348 00:21:58,666 --> 00:21:59,915 Bună trecere, G! 349 00:21:59,916 --> 00:22:00,916 Să mergem! 350 00:22:06,958 --> 00:22:08,249 Whoo! 351 00:22:08,250 --> 00:22:10,040 Îmi place asta! Îmi place asta, Tuck! 352 00:22:10,041 --> 00:22:14,000 Bine, Briar, se pare că ne-am hotărât să ne dezlipim din genunchi și să nu mai sugem. 353 00:22:28,458 --> 00:22:30,499 Și... tăiați. 354 00:22:30,500 --> 00:22:32,040 Wow. Bine. 355 00:22:32,041 --> 00:22:34,874 Reține lacrimile? Adică, o alegere atât de inteligentă. 356 00:22:34,875 --> 00:22:36,457 Beau nu glumea. 357 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 Chiar ești un cititor mult mai bun decât el. 358 00:22:39,916 --> 00:22:42,665 Și ai haine mai drăguțe. Mulțumesc pentru asta, apropo. 359 00:22:42,666 --> 00:22:44,291 Ai înțeles. Desigur. 360 00:22:44,833 --> 00:22:48,332 Doamne, este atât de distractiv să stai cu cineva care este, ca, 361 00:22:48,333 --> 00:22:50,249 chiar face chestia, știi? 362 00:22:50,250 --> 00:22:53,457 Faceți o audiție pentru o emisiune TV în ziua ta liberă de la Broadway. 363 00:22:53,458 --> 00:22:54,582 Este atât de șic. 364 00:22:54,583 --> 00:22:58,124 Oh, cred că te-ai simți diferit dacă m-ai vedea ascunzând buclele mele 365 00:22:58,125 --> 00:23:01,374 sub o pălărie veche de baseball cu falsurile mele abia atârnate. 366 00:23:01,375 --> 00:23:04,040 Ah, trebuie să știi ce tare suna. 367 00:23:04,041 --> 00:23:06,332 Broadway-ul e greu, omule. 368 00:23:06,333 --> 00:23:10,499 Este... Ca, știu că sunt super norocos. 369 00:23:10,500 --> 00:23:13,582 Dar, o, Doamne, sunt și eu atât de epuizat. 370 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Nu am timp de nimeni. Viața mea de întâlnire este în prăbușire. 371 00:23:18,875 --> 00:23:20,832 La asta, mă pot raporta. 372 00:23:20,833 --> 00:23:22,124 Ooh. 373 00:23:22,125 --> 00:23:25,207 Simt miros de dramă de băiat drept simbol la departamentul de teatru. 374 00:23:25,208 --> 00:23:26,541 Nu, este ca... 375 00:23:30,208 --> 00:23:32,874 Bine, bine, mai putem fii egali în industrie 376 00:23:32,875 --> 00:23:34,457 chiar dacă îți spun toate prostiile mele dezordonate? 377 00:23:34,458 --> 00:23:37,165 Oh, asta este literalmente singura cale vom fi egali în industrie. 378 00:23:40,041 --> 00:23:43,124 Fostul meu a aflat M-am legat cu cineva 379 00:23:43,125 --> 00:23:46,790 și tocmai am primit, ca, toate cu fața strânsă și, ca, 380 00:23:46,791 --> 00:23:49,624 practic m-a acuzat de a nu putea fi singur. 381 00:23:49,625 --> 00:23:50,790 Uf. 382 00:23:50,791 --> 00:23:52,707 Băieții sunt atât de proști. 383 00:23:52,708 --> 00:23:54,457 Deci, te-ai tras un pic. 384 00:23:54,458 --> 00:23:56,374 Nu este ca esti intr-o noua relatie. 385 00:23:56,375 --> 00:23:59,915 Multumesc. M-am conectat cu acest tip nou de câteva ori. 386 00:23:59,916 --> 00:24:01,790 Dar nu este vorba despre el. Este vorba despre mine. 387 00:24:01,791 --> 00:24:04,499 - Sunt capabil să fiu singură. - Da. 388 00:24:04,500 --> 00:24:06,957 Adică dormi și cu alți oameni, nu? 389 00:24:09,625 --> 00:24:10,708 Total. 390 00:24:14,583 --> 00:24:16,665 - Cu excepția... - Numai că nu ești. 391 00:24:16,666 --> 00:24:18,040 E în regulă. 392 00:24:18,041 --> 00:24:22,499 Ar fi diferit dacă tu și acest tip nou trimiteam mesaje tot timpul sau aveam, gen, 393 00:24:22,500 --> 00:24:25,332 porecle drăguțe, grosolane sau ceva de genul asta. 394 00:24:29,916 --> 00:24:31,915 Oh, nu, ai. 395 00:24:31,916 --> 00:24:34,415 Deci, de cât timp sunteți te cuplezi cu un tip nou? 396 00:24:34,416 --> 00:24:38,832 Ca, o lună... ish. 397 00:24:38,833 --> 00:24:41,624 Cățea, urăsc să ți-o spun. Esti intr-o alta relatie. 398 00:24:41,625 --> 00:24:44,499 Oh, Doamne. Oh, Doamne! 399 00:24:44,500 --> 00:24:46,791 Hei, văd Am provocat niște tulburări aici. 400 00:24:48,375 --> 00:24:50,124 Trebuie să plecăm din campus. 401 00:24:50,125 --> 00:24:52,625 Undeva cu alcool. 402 00:24:57,875 --> 00:25:00,458 - ID? - Hei, pot face o modă veche? 403 00:25:03,166 --> 00:25:04,125 Multumesc. 404 00:25:05,541 --> 00:25:07,000 Frumos fals. 405 00:25:07,791 --> 00:25:09,290 Scuzați-mă? 406 00:25:09,291 --> 00:25:11,375 Doar spunând, nu este cel mai rău pe care l-am văzut. 407 00:25:12,250 --> 00:25:15,457 Oh, nu. Nu, asta... Este real. 408 00:25:15,458 --> 00:25:17,082 Vă rog. Lucrez la un bar. 409 00:25:17,083 --> 00:25:19,165 Pot să văd unul, la cinci cabine distanță. 410 00:25:19,166 --> 00:25:22,958 Poate ai nevoie de ochelari, pentru că cu siguranță nu este fals. 411 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 Numele tău este Carter St. James. 412 00:25:28,166 --> 00:25:30,040 Al cincilea. 413 00:25:30,041 --> 00:25:31,708 Mm. Da. 414 00:25:32,791 --> 00:25:33,957 Nimeni nu se numește așa. 415 00:25:33,958 --> 00:25:35,541 Acesta este un nume de la Glee. 416 00:25:36,625 --> 00:25:39,290 Ei bine, cred că sunt norocos că nu întreabă prea multe intrebari aici. 417 00:25:39,291 --> 00:25:40,166 Iată. 418 00:25:41,250 --> 00:25:42,666 Presupun că și eu sunt. 419 00:25:49,041 --> 00:25:50,332 ce faci? 420 00:25:50,333 --> 00:25:51,750 Tipul ăla te lovea. 421 00:25:52,958 --> 00:25:54,916 Aşa? 422 00:25:55,875 --> 00:25:59,374 Uite, vrei să demonstrezi nu esti intr-o relatie? 423 00:25:59,375 --> 00:26:01,707 Cel mai bun mod de a face asta este să te culci cu cineva nou 424 00:26:01,708 --> 00:26:03,040 pe care nu-l vei mai vedea niciodată. 425 00:26:03,041 --> 00:26:06,624 Nu cred că țopăi la alt bărbat este raspunsul. 426 00:26:06,625 --> 00:26:08,790 Ești o fată de relație, nu? 427 00:26:08,791 --> 00:26:12,540 Cel mai bun mod de a trece peste asta este să te distrezi fără obligații. 428 00:26:12,541 --> 00:26:15,124 Dar legitim nu trebuie să existe șiruri. 429 00:26:15,125 --> 00:26:19,916 Și tipul ăla nu are „fără fire” scris peste el. 430 00:26:25,500 --> 00:26:29,332 Nu știu, fac sex cu cineva și să nu-i cunoști deloc, cum ar fi, 431 00:26:29,333 --> 00:26:31,124 nu se simte putin... 432 00:26:31,125 --> 00:26:32,291 curvă? 433 00:26:33,041 --> 00:26:35,957 - Da, asta face parte. - Voiam să spun „fără sens”. 434 00:26:35,958 --> 00:26:38,707 Allie, ești la facultate. 435 00:26:38,708 --> 00:26:41,540 Ai restul vieții tale a face sex semnificativ. 436 00:26:41,541 --> 00:26:45,083 Nu vrei să știi ce să fii singur și curvă are de oferit? 437 00:26:48,833 --> 00:26:50,957 Hei, tu cu pomeți. 438 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 Hei! Hei, hei, ce faci? 439 00:26:55,958 --> 00:27:00,124 dIn seara asta, in seara asta, în seara asta, în seara asta... d 440 00:27:00,125 --> 00:27:01,290 ce-i treaba? 441 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 Dacă prietenul meu a vrut să fie foarte fierbinte, sex fără sens cu tine, 442 00:27:04,583 --> 00:27:07,999 dar singurul avertisment era că nu puteai învață ceva unul despre celălalt, 443 00:27:08,000 --> 00:27:10,915 și trebuia să promiți să nu o sun după, 444 00:27:10,916 --> 00:27:12,499 ai fi cool cu asta? 445 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 Oh, da, cu siguranță. 446 00:27:15,416 --> 00:27:17,415 Mare. Cumpără-i o băutură. 447 00:27:17,416 --> 00:27:19,124 Acesta este al meu acum. 448 00:27:19,125 --> 00:27:23,290 d Și poate voi fi fata ta numărul unu d 449 00:27:23,291 --> 00:27:24,915 ce zici? 450 00:27:24,916 --> 00:27:28,332 dIn seara asta, in seara asta, în seara asta d 451 00:27:30,333 --> 00:27:32,540 Ieșind din ultimul time-out cu două minute rămase, 452 00:27:32,541 --> 00:27:34,499 arată foarte bine pentru Hawks. 453 00:27:34,500 --> 00:27:36,707 Graham și Logan m-au distrat de minune acolo. 454 00:27:36,708 --> 00:27:37,832 Ne place asta pentru ei. 455 00:27:37,833 --> 00:27:40,458 Și mai important, ne place pentru mine. 456 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 - Despre asta vorbesc. - Hai să mergem, iubito. 457 00:27:55,208 --> 00:27:57,624 - Vreo ultime cuvinte de înțelepciune, Cap? - Hai să câștigăm chestia asta. 458 00:27:57,625 --> 00:27:58,749 - Să mergem! - Uau! 459 00:27:58,750 --> 00:28:00,707 - Să mergem! - Asta e, oameni buni. 460 00:28:00,708 --> 00:28:03,041 Arată ca ultima confruntare a jocului. 461 00:28:03,750 --> 00:28:04,915 Hei, omule. 462 00:28:04,916 --> 00:28:06,583 Tot ce spun ei este adevărat. 463 00:28:07,333 --> 00:28:09,416 A juca împotriva ta a fost foarte distractiv. 464 00:28:10,916 --> 00:28:12,125 Da, în regulă. 465 00:28:15,416 --> 00:28:18,290 Graham, știi ce se va întâmpla fii chiar mai bun decât mine te bat? 466 00:28:18,291 --> 00:28:19,624 Ce-i asta? 467 00:28:27,125 --> 00:28:29,290 Te bat în fața curvei acelei mincinoase. 468 00:28:57,000 --> 00:29:00,040 Garrett! Garrett! 469 00:29:52,625 --> 00:29:54,624 Ce au de gând să facă? 470 00:29:54,625 --> 00:29:55,875 NCAA? 471 00:29:57,291 --> 00:29:58,625 Presupun că vom afla. 472 00:30:01,125 --> 00:30:03,040 Nu o să faci strigi la mine sau ceva? 473 00:30:03,041 --> 00:30:05,958 De ce aș țipa la tine dacă am nevoie să mă auzi cu adevărat? 474 00:30:09,125 --> 00:30:10,499 - Antrenorul... - Garrett, 475 00:30:10,500 --> 00:30:12,125 ești în pragul măreției. 476 00:30:13,041 --> 00:30:16,750 Dar nu te pot ajuta să ajungi acolo dacă nu ești în ea din motivele corecte. 477 00:30:18,333 --> 00:30:21,040 Și după prostiile alea cu capul fierbinte? 478 00:30:21,041 --> 00:30:22,750 Nu sunt sigur că ești. 479 00:30:26,791 --> 00:30:30,916 Oricum, nu voi tolera genul ăsta de comportament pe gheața mea. 480 00:30:31,750 --> 00:30:34,541 De acum, ești suspendat pentru patru jocuri. 481 00:31:09,791 --> 00:31:10,957 Garrett. 482 00:31:10,958 --> 00:31:13,957 Nu, avem un acord. Eu nu câștig, nu vorbești cu mine. 483 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 În mod clar, aceasta este o excepție. 484 00:31:16,000 --> 00:31:18,624 - Mişcă-te. - Nu, stai. Doar asculta. 485 00:31:19,666 --> 00:31:20,875 Sunt mândru de tine. 486 00:31:30,041 --> 00:31:32,832 - Ce? - Ăsta a fost un hochei dur de la vechea școală. 487 00:31:35,208 --> 00:31:37,124 Tocmai am fost suspendat. 488 00:31:37,125 --> 00:31:38,207 Patru jocuri. 489 00:31:38,208 --> 00:31:41,332 Da, nu este ideal. 490 00:31:41,333 --> 00:31:44,290 Dar hei, se întâmplă, nu? Ești agitat. Îți pierzi calmul. 491 00:31:44,291 --> 00:31:45,749 O parte a jocului. 492 00:31:45,750 --> 00:31:47,332 Dar rahatul va ploua, totuși. 493 00:31:47,333 --> 00:31:50,332 NCAA va fi pe fundul tău, dar nu-ți face griji. 494 00:31:50,333 --> 00:31:52,708 Îi voi suna pe Bruins. Mă voi ocupa de asta. 495 00:31:53,458 --> 00:31:56,833 Nimeni nu va păstra Fiul lui Phil Graham de pe gheață. 496 00:31:59,583 --> 00:32:00,875 Deci, asta e, nu? 497 00:32:02,916 --> 00:32:04,208 Scuzați-mă? 498 00:32:04,958 --> 00:32:07,333 Atâta timp cât am „Graham” pe spate, 499 00:32:08,000 --> 00:32:11,082 Pot doar să bat oamenii fara consecinte 500 00:32:11,083 --> 00:32:12,666 pentru tot restul vieții mele? 501 00:32:14,083 --> 00:32:15,125 Ca tine. 502 00:32:17,041 --> 00:32:18,916 Nu știu despre ce vorbești. 503 00:32:20,208 --> 00:32:21,208 Da, o faci. 504 00:32:24,958 --> 00:32:27,957 Știi, nu-mi amintesc de tine plângându-se că e Graham 505 00:32:27,958 --> 00:32:29,665 când ai primit cei mai buni antrenori, 506 00:32:29,666 --> 00:32:31,999 când ai intrat în cele mai bune echipe cu cele mai bune echipamente. 507 00:32:32,000 --> 00:32:33,125 Cu cele mai bune vânătăi. 508 00:32:34,416 --> 00:32:37,874 Corect? Ușor să o anulezi când copilul tău face un sport atât de violent. 509 00:32:37,875 --> 00:32:39,582 Am făcut ce trebuia. 510 00:32:39,583 --> 00:32:42,124 Asta e o prostie. Și tu știi asta. 511 00:32:42,125 --> 00:32:45,665 Nu vreau să aud ce tată groaznic Am fost pentru a te face dur. 512 00:32:45,666 --> 00:32:47,665 Pentru că vreau să ai ce e mai bun. 513 00:32:47,666 --> 00:32:49,332 Oh, la naiba! Nu vrei ce e mai bun pentru mine. 514 00:32:49,333 --> 00:32:51,374 - Nu a fost niciodată despre mine. - Bineînțeles că a fost! 515 00:32:51,375 --> 00:32:53,374 Ești pe cale să joci pentru Bruins. 516 00:32:53,375 --> 00:32:54,583 Am făcut asta să se întâmple. 517 00:32:55,708 --> 00:32:58,832 Poți să urăști numele pe spatele tricoului tău tot ce vrei, 518 00:32:58,833 --> 00:33:01,416 dar nu te face mai bun decât mine. 519 00:33:02,250 --> 00:33:04,415 Doar te face să fii ingrat. 520 00:33:04,416 --> 00:33:06,250 Nu voi fi niciodată ca tine. 521 00:33:10,500 --> 00:33:11,875 Ești deja. 522 00:33:15,833 --> 00:33:17,541 Stai naibii departe de mine. 523 00:33:19,291 --> 00:33:21,333 Nu mai suna. Nu mai veni la jocurile mele. 524 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 Am terminat. 525 00:33:49,125 --> 00:33:50,499 Ce naiba, Garrett? 526 00:33:50,500 --> 00:33:53,082 Chiar nu pot face asta acum. Poți te rog să urci în mașină? 527 00:33:53,083 --> 00:33:55,041 - Nu. Ce a fost asta? - Eşti serios? 528 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 Ești supărat pe mine? 529 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 M-ai mințit, Hannah. 530 00:34:02,750 --> 00:34:03,749 Nu te-am mințit. 531 00:34:03,750 --> 00:34:06,082 Ai făcut-o. M-ai privit în ochi și mi-a spus că ești bine. 532 00:34:06,083 --> 00:34:08,165 Mi-ai promis că ești bine. 533 00:34:08,166 --> 00:34:10,290 Trebuia doar să treci printr-un singur joc. 534 00:34:10,291 --> 00:34:12,375 - Oh, Doamne. - O oră. Asta este. 535 00:34:14,083 --> 00:34:17,208 A trebuit să mă întorc acolo și să joci împotriva acelui rahat. 536 00:34:18,125 --> 00:34:20,874 - Nu ai încredere în mine, sau ce? - Garrett, ți-ai pierdut rahatul pe el! 537 00:34:20,875 --> 00:34:23,500 - N-ai auzit ce a spus. - Știu ce naiba a spus. 538 00:34:27,250 --> 00:34:31,249 Ce? M-a numit curvă? Un mincinos? Că l-am vrut? 539 00:34:31,250 --> 00:34:34,624 Cui îi pasă? Am auzit-o în fiecare zi în liceu. 540 00:34:34,625 --> 00:34:36,583 Nu aveam de gând să stau în picioare acolo si asculta... 541 00:34:37,458 --> 00:34:41,165 - Te-am apărat! - Ei bine, nu ți-am cerut să faci asta. 542 00:34:41,166 --> 00:34:44,000 Nu am vrut să faci. Nu voiam ca nimeni. 543 00:34:46,125 --> 00:34:48,999 Oamenii din Ransom nu m-a întors pur și simplu, Garrett. 544 00:34:49,000 --> 00:34:51,165 Mi-au întors familia. 545 00:34:51,166 --> 00:34:52,457 Părinții mei și-au pierdut prieteni. 546 00:34:52,458 --> 00:34:53,791 Tatăl meu a fost concediat. 547 00:34:54,583 --> 00:34:56,665 Vrei să știi de ce nu ți-am spus? 548 00:34:56,666 --> 00:34:59,624 Pentru că de fiecare dată când spun cuiva Adevărul, dă dracu totul. 549 00:34:59,625 --> 00:35:01,374 Strica viețile oamenilor. 550 00:35:01,375 --> 00:35:03,290 Și s-a întâmplat din nou. 551 00:35:03,291 --> 00:35:04,665 Nu, viața mea nu este... 552 00:35:04,666 --> 00:35:07,290 Nu, spune-mi că nu ai făcut-o doar pune-ți sezonul în pericol. 553 00:35:07,291 --> 00:35:08,916 Viitorul tău cu Bruins. 554 00:35:11,166 --> 00:35:13,124 Cum crezi că mă face să mă simt? 555 00:35:13,125 --> 00:35:14,457 Ai aruncat în aer toate astea pentru mine. 556 00:35:14,458 --> 00:35:16,415 Ce vrei să spun? Vrei să-mi cer scuze? 557 00:35:16,416 --> 00:35:17,832 Spune că îmi pare rău? nu sunt. 558 00:35:17,833 --> 00:35:20,999 L-aș putea înfrunta de o sută de ori, și de o sută de ori, 559 00:35:21,000 --> 00:35:22,332 L-aș bate din nou. 560 00:35:22,333 --> 00:35:24,083 Da, asta mă sperie, Garrett. 561 00:35:26,416 --> 00:35:28,499 Mă sperie că ai risca totul pentru mine 562 00:35:28,500 --> 00:35:30,583 când vă spun că nu este ceea ce vreau. 563 00:35:31,500 --> 00:35:33,958 Am muncit atât de mult să las totul în urma mea. 564 00:35:38,458 --> 00:35:39,625 te sperii? 565 00:35:41,541 --> 00:35:44,665 Ce? Nu, ce? Desigur că nu. 566 00:35:44,666 --> 00:35:47,374 - Asta ai spus. - Garrett, nu mă asculți. 567 00:35:47,375 --> 00:35:48,458 La dracu. 568 00:35:51,916 --> 00:35:53,624 Tata avea dreptate. 569 00:35:53,625 --> 00:35:54,916 Tu ce? 570 00:35:56,000 --> 00:35:57,416 Asta sunt eu, Hannah. 571 00:35:59,500 --> 00:36:01,333 Cam așa sunt programat. 572 00:36:01,958 --> 00:36:03,499 Nu, nu ești. Tu nu ești Phil. 573 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 Eu sunt. Eu sunt. 574 00:36:06,416 --> 00:36:08,375 Crezi că îmi place să fiu așa? 575 00:36:16,000 --> 00:36:18,291 Știi, poate nu acum, dar într-o zi... 576 00:36:19,541 --> 00:36:22,791 o să mă privești la fel Cindy s-a uitat la mine. 577 00:36:26,083 --> 00:36:27,791 Și asta m-ar ucide, Hannah. 578 00:36:29,666 --> 00:36:31,249 Garrett. 579 00:36:31,250 --> 00:36:33,040 - Garrett! - Nu, nu. 580 00:36:33,041 --> 00:36:34,291 Nu sunt bun pentru tine. 581 00:36:37,250 --> 00:36:38,790 Nu ar trebui să fii... 582 00:36:38,791 --> 00:36:41,250 S-a terminat. 583 00:36:46,666 --> 00:36:47,875 Acest lucru trebuie să se termine. 584 00:38:02,500 --> 00:38:03,957 Doar scrie, Hannah. 585 00:38:41,250 --> 00:38:45,041 Vreau doar să scrii ce s-a intamplat... 586 00:38:47,041 --> 00:38:48,665 în propriile tale cuvinte. 587 00:38:48,666 --> 00:38:49,791 Bine? 588 00:39:38,958 --> 00:39:40,582 Han, dragă, o să-ți spun ce. 589 00:39:40,583 --> 00:39:42,957 Mi-e dor de partenerul meu euchre chiar acum. 590 00:39:42,958 --> 00:39:45,790 Hanny, salvează-mă. Pun pariu pe casă. 591 00:39:45,791 --> 00:39:47,374 Tata salută. 592 00:39:47,375 --> 00:39:48,500 Ce se întâmplă? 593 00:39:49,875 --> 00:39:50,916 mama. 594 00:39:53,333 --> 00:39:54,624 Han? 595 00:39:54,625 --> 00:39:56,125 Este ceva în neregulă? 596 00:39:57,875 --> 00:39:59,874 Da, bicicleta mea. 597 00:39:59,875 --> 00:40:01,083 Bicicleta mea-Mea este greșită. 598 00:40:02,958 --> 00:40:05,708 Bine. Putem repara bicicleta. 599 00:40:08,208 --> 00:40:09,999 Nu, nu cred că putem, mamă. 600 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 E bine? 601 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 Bine. Spune-mi. 602 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 De ce nu vă putem repara bicicleta? 603 00:40:22,458 --> 00:40:23,832 Pentru ca... 604 00:40:23,833 --> 00:40:25,624 Pentru că, um... 605 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 Pentru că mi-am pierdut bursa. 606 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 Voi avea nevoie de tine pentru a lega niște puncte, dragă. 607 00:40:32,166 --> 00:40:36,499 Nu, nu aveam de gând să-ți spun, pentru că Am vrut să-mi dau seama singură. 608 00:40:36,500 --> 00:40:40,040 Hm, deci am fost... Voiam să câștig vitrina pop 609 00:40:40,041 --> 00:40:42,040 și obține o altă bursă. 610 00:40:42,041 --> 00:40:45,665 Dar Garrett și cu mine ne-am despărțit, pentru că a jucat St. A's, 611 00:40:45,666 --> 00:40:48,332 si s-a luptat, și totul este vina mea. 612 00:40:48,333 --> 00:40:50,124 Și acum trebuie să merg acasă. 613 00:40:50,125 --> 00:40:51,624 Bine. Bine. Respiră. 614 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 Respiră. 615 00:40:59,916 --> 00:41:01,166 Deci... 616 00:41:02,125 --> 00:41:03,875 multe de despachetat acolo. 617 00:41:05,000 --> 00:41:08,666 Să începem cu lucrurile mici și să ne urcăm. 618 00:41:09,750 --> 00:41:10,666 Bine? 619 00:41:11,958 --> 00:41:14,457 În primul rând, haideți să aflăm banii. 620 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 Întotdeauna facem. 621 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 Nu vă faceți griji pentru grant. 622 00:41:18,041 --> 00:41:21,290 Vom găsi o cale pentru tine să fie la Briar semestrul următor. 623 00:41:21,291 --> 00:41:23,874 Cum să nu-mi fac griji pentru asta cand e vina mea? 624 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 Eu sunt motivul pentru care nu-ți poți permite în primul rând. 625 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 Ca, eu sunt motivul pentru facturile de terapie și pentru avocat. 626 00:41:33,833 --> 00:41:36,915 V-am distrus viețile și îmi pare rău. 627 00:41:36,916 --> 00:41:39,374 Îmi pare atât de rău. 628 00:41:39,375 --> 00:41:41,291 Îmi pare rău. 629 00:41:42,541 --> 00:41:44,000 Ce ai greșit? 630 00:41:50,833 --> 00:41:52,124 Ce? 631 00:41:52,125 --> 00:41:54,124 Ei bine, dacă te simți vinovat, 632 00:41:54,125 --> 00:41:58,416 atunci trebuie să însemne că ai făcut ceva greșit. 633 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 Deci, ce este, mai exact? 634 00:42:07,666 --> 00:42:08,875 Uh... 635 00:42:10,250 --> 00:42:12,082 ar fi trebuit... 636 00:42:12,083 --> 00:42:14,540 Ai fost la o petrecere, mazăre. 637 00:42:14,541 --> 00:42:17,625 Ai fost un copil de liceu care a băut ceva, asta-i tot. 638 00:42:18,625 --> 00:42:21,958 Nu ai greșit cu nimic, Hannah. 639 00:42:23,458 --> 00:42:28,499 Noaptea aceea și tot ce s-a întâmplat după aceea nu este pe tine. 640 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 Nu ai fi putut nimic sau ar fi trebuit să facă. 641 00:42:34,375 --> 00:42:37,457 Și în măsura în care ne distrugem viețile... 642 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 Sunt bine, la fel și tatăl tău... 643 00:42:40,708 --> 00:42:42,332 în ciuda faptului că era groaznic la euchre. 644 00:42:47,708 --> 00:42:50,249 Da, el într-adevăr... El chiar este atât de rău. 645 00:42:50,250 --> 00:42:51,832 El este cel mai rău. 646 00:42:53,541 --> 00:42:55,332 Dar îl iubesc. 647 00:42:55,333 --> 00:42:56,416 Și noi te iubim. 648 00:42:57,333 --> 00:43:00,083 Așadar, ne lăsați să ne facem treaba și să ai grijă de tine? 649 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 Dai din cap? 650 00:43:07,333 --> 00:43:09,415 Da. Da, dau din cap. 651 00:43:11,625 --> 00:43:12,583 Bun. 652 00:43:20,041 --> 00:43:21,457 Deci, cum e gheața ta? 653 00:43:21,458 --> 00:43:22,707 Oh, uh... 654 00:43:22,708 --> 00:43:24,165 Da, e bine. 655 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 - Corect. - Gheata buna. 656 00:43:26,291 --> 00:43:29,374 Bine, te-ai răzgândit? Parcă te-ai răzgândit. 657 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 - Nu, nu, nu. Sunt super în asta. - Este... asta e... 658 00:43:32,166 --> 00:43:33,915 - Bine. - Promit. 659 00:43:33,916 --> 00:43:35,291 Corect. 660 00:43:38,000 --> 00:43:39,582 Ești un fel de mincinos de rahat. 661 00:43:40,833 --> 00:43:45,832 Uite, beneficiul de a fi străini nu-mi datorezi nimic, nu? 662 00:43:45,833 --> 00:43:46,708 stii... 663 00:43:48,125 --> 00:43:49,582 Chiar nu ești tu. 664 00:43:49,583 --> 00:43:51,457 Eu... Ești foarte fermecător 665 00:43:51,458 --> 00:43:55,583 și au genul de corp care sugerează te antrenezi de sărbătorile federale. 666 00:43:56,166 --> 00:43:57,999 Ei bine, îmi iau concediu pentru Ziua Memorialului. 667 00:43:58,000 --> 00:43:59,125 Numai uman. 668 00:43:59,666 --> 00:44:00,833 Bine. 669 00:44:02,125 --> 00:44:03,250 este doar... 670 00:44:04,625 --> 00:44:07,790 Mi-a intrat recent în atenția că sunt un monogam în serie, 671 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 um, ceea ce nu vreau să fiu. 672 00:44:09,208 --> 00:44:11,665 Știi, iubesc dragostea, dar iubesc si sexul. 673 00:44:11,666 --> 00:44:14,415 Și-Și nu vreau să nu am unul doar pentru că îl aştept pe celălalt. 674 00:44:14,416 --> 00:44:15,332 Sigur. 675 00:44:15,333 --> 00:44:19,375 De aceea M-am implicat cu cineva. 676 00:44:20,416 --> 00:44:23,625 - Ai un iubit? - Oh! Doamne, nu, nu. Vă puteți imagina? 677 00:44:24,833 --> 00:44:28,499 Dar suntem cel puțin ceva. 678 00:44:28,500 --> 00:44:31,332 De exemplu, ceva ciudat și derutant. 679 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 Mai ciudat sau mai derutant decât această conversație? 680 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 Bine, bine, încerc să explic pentru tine, Carter St. James. 681 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 Corect. Scuze, scuze. Continua. 682 00:44:40,333 --> 00:44:42,874 Vreau să fac sex fierbinte, fără sens. 683 00:44:42,875 --> 00:44:44,124 - Da. - Mm. 684 00:44:44,125 --> 00:44:45,624 Dar ultima dată când am încercat, 685 00:44:45,625 --> 00:44:48,415 Tocmai am ajuns să rănesc pe cineva de care îmi pasă cu adevărat. 686 00:44:48,416 --> 00:44:49,541 Deci... 687 00:44:50,625 --> 00:44:53,416 Doar că vreau să o fac modul corect de data asta. 688 00:44:55,125 --> 00:44:56,249 Da, înțeleg asta. 689 00:44:56,250 --> 00:44:57,833 Tu faci? 690 00:45:01,625 --> 00:45:05,207 Doamne, acum va trebui să mă întorc și spune legenda teatrului viu 691 00:45:05,208 --> 00:45:08,166 că nu sunt amuzant, și nu pot fi curvă. 692 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 Bine. 693 00:45:13,916 --> 00:45:15,749 Iată ce se va întâmpla. 694 00:45:15,750 --> 00:45:16,957 Am să te sărut. 695 00:45:16,958 --> 00:45:18,665 O să mă săruți înapoi. 696 00:45:18,666 --> 00:45:20,915 - Trage-mă de păr. Vând-o cu adevărat. - Mm. 697 00:45:20,916 --> 00:45:25,375 Și apoi poți să te întorci prietenului tău în mod clar foarte investit. 698 00:45:28,875 --> 00:45:33,124 Și te poți lăuda despre cât de fierbinte și fără sens era. 699 00:45:33,125 --> 00:45:34,374 Bine? 700 00:45:34,375 --> 00:45:35,957 Un sărut și mă laud? 701 00:45:35,958 --> 00:45:39,500 Oh, va fi un sărut foarte bun. 702 00:45:42,875 --> 00:45:44,499 Rahat. 703 00:45:44,500 --> 00:45:46,291 O singură modalitate de a afla. 704 00:45:51,708 --> 00:45:55,832 dCum de nu ne-am întâlnit niciodată cu d 705 00:45:55,833 --> 00:46:01,082 d Dar încă mă regăsesc mă gândesc zilnic la tine?d 706 00:46:01,083 --> 00:46:05,499 dDe ce mă lași mereu îndurerat d 707 00:46:05,500 --> 00:46:10,332 dCând nu ai fost niciodată al meu pentru luare?d 708 00:46:10,333 --> 00:46:14,374 dCum de nu ne-am întâlnit niciodată cu d 709 00:46:14,375 --> 00:46:18,875 d Dar încă mă regăsesc mă gândesc zilnic la tine?d 710 00:46:19,625 --> 00:46:23,665 dDe ce mă lași mereu îndurerat d 711 00:46:23,666 --> 00:46:27,416 dCând nu ai fost niciodată al meu pentru luare?d 712 00:46:28,375 --> 00:46:30,665 nu pot să te fac să mă iubești d 713 00:46:30,666 --> 00:46:33,374 dNu, nu te pot face să mă iubești, iubito d 714 00:46:33,375 --> 00:46:35,290 nu pot să te fac să mă iubești d 715 00:46:35,291 --> 00:46:38,124 dNu, nu te pot face să mă iubești d 716 00:46:38,125 --> 00:46:40,165 Du-te dracului. 717 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 Te descurci cu un străin fierbinte la bar? Cine este ea? 718 00:46:42,833 --> 00:46:44,750 eu sunt ea. Ea sunt eu. 719 00:46:46,250 --> 00:46:48,166 De fapt, sunt atât de mândru că aș putea plânge. 720 00:46:48,833 --> 00:46:51,791 Trebuie să recunoști că te-ai distrat. 721 00:47:22,125 --> 00:47:23,083 Aşa? 722 00:47:25,875 --> 00:47:27,333 Sunt în patru meciuri. 723 00:47:31,500 --> 00:47:33,250 Hei, ce se întâmplă cu tine, frate? 724 00:47:35,791 --> 00:47:36,875 De unde a venit asta? 725 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Nu vreau să vorbesc despre asta. 726 00:47:42,166 --> 00:47:43,833 Nu o faci niciodată. 727 00:47:48,833 --> 00:47:52,458 Da, doar m-am gândit că, știi, poate... 728 00:48:04,875 --> 00:48:06,750 Știi, pentru o secundă acolo, eu... 729 00:48:07,958 --> 00:48:09,916 credeam că suntem din nou în aceeași echipă. 730 00:48:21,125 --> 00:48:25,665 dCând cineva îmi spune sunt din Massachusetts d 731 00:48:25,666 --> 00:48:28,666 dAcum mereu întreb: „Ce parte?” d 732 00:48:31,041 --> 00:48:35,249 Mă întreb dacă ai păstrat scrumiera pelerinului d 733 00:48:35,250 --> 00:48:38,540 dDacă este încă sprijinită pe căruciorul dvs. de bar d 734 00:48:40,291 --> 00:48:43,957 dAr putea face un mare din lanțul pe care mi-ai cumpărat d 735 00:48:43,958 --> 00:48:47,208 d Dar la naiba, nu e de vânzare d 736 00:48:49,583 --> 00:48:53,832 dCând cineva mă întreabă care este Batman-ul meu favorit 737 00:48:53,833 --> 00:48:56,500 Mă voi gândi la tine și voi spune „Christian Bale” d 738 00:48:58,708 --> 00:49:00,624 d Atâta timp cât trăiesc d 739 00:49:00,625 --> 00:49:02,957 Îmi voi aminti numele d 740 00:49:02,958 --> 00:49:07,790 dDin berile tale preferate și jocurile dvs. video d 741 00:49:07,791 --> 00:49:09,999 dExpresia de pe chipul tău d 742 00:49:10,000 --> 00:49:12,374 dCând ai împlinit 26 de ani 743 00:49:12,375 --> 00:49:14,582 dȘi tatăl tău a fost prea ucis d 744 00:49:14,583 --> 00:49:17,540 dDa, ăla se va lipi d 745 00:49:17,541 --> 00:49:21,290 dM-ai făcut bucăți dar rădăcină pentru tine d 746 00:49:21,291 --> 00:49:26,665 dChiar dacă totul a luat foc d 747 00:49:26,666 --> 00:49:31,040 Nu voi uita niciodată cum am înflorit pentru privirea ta d 748 00:49:31,041 --> 00:49:35,707 sau zidul tău de chitare sau jocurile dvs. video d 749 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 sau jocurile dvs. video d 750 00:49:40,166 --> 00:49:43,291 sau jocurile dvs. video d 751 00:49:45,916 --> 00:49:47,874 dRidicați-vă frazele d 752 00:49:47,875 --> 00:49:50,124 dAcum spun: „Sunt ași” d 753 00:49:50,125 --> 00:49:53,125 d Dar întotdeauna sună atât de fals d 754 00:49:55,666 --> 00:49:59,207 Mă întreb dacă ți se întoarce limba d 755 00:49:59,208 --> 00:50:02,833 dOrice spuneam d 756 00:50:04,833 --> 00:50:08,582 dSe întunecă, așa că te refuz d 757 00:50:08,583 --> 00:50:12,707 dDar nu te pot opri d 758 00:50:12,708 --> 00:50:13,832 oh, oh d 759 00:50:13,833 --> 00:50:18,124 d Cât trăiesc Îmi voi aminti numele d 760 00:50:18,125 --> 00:50:22,957 dDin berile tale preferate și jocurile dvs. video d 761 00:50:22,958 --> 00:50:27,707 d Expresia de pe chipul tău când ai împlinit 26 d 762 00:50:27,708 --> 00:50:29,832 dȘi tatăl tău a fost prea ucis d 763 00:50:29,833 --> 00:50:32,582 dDa, ăla se va lipi d 764 00:50:32,583 --> 00:50:36,415 dM-ai făcut bucăți dar rădăcină pentru tine d 765 00:50:36,416 --> 00:50:40,958 dChiar dacă totul a luat foc d 766 00:50:42,250 --> 00:50:46,499 Nu voi uita niciodată cum am înflorit pentru privirea ta d 767 00:50:46,500 --> 00:50:50,999 sau zidul tău de chitare sau jocurile dvs. video d 768 00:50:51,000 --> 00:50:53,875 sau jocurile dvs. video d 769 00:50:55,208 --> 00:50:58,583 sau jocurile dvs. video d 770 00:51:23,958 --> 00:51:28,790 dCel puțin călc pe apă și nu pe cale să se înece d 771 00:51:28,791 --> 00:51:31,582 nu încerc să te găsesc, iubito d 772 00:51:31,583 --> 00:51:33,624 dEști în preajma d 773 00:51:33,625 --> 00:51:36,582 dTotul îmi amintește de tine d 774 00:51:36,583 --> 00:51:41,415 dChiar acum, chiar acum, chiar acum d 775 00:51:41,416 --> 00:51:43,582 d Atâta timp cât trăiesc d 776 00:51:43,583 --> 00:51:45,999 Îmi voi aminti numele d 777 00:51:46,000 --> 00:51:51,165 dDin berile tale preferate și jocurile dvs. video d 778 00:51:51,166 --> 00:51:55,333 dFocul din stomacul meu pe care l-am urmărit încă de la d 779 00:51:56,125 --> 00:51:58,291 dTu ai stabilit stacheta d 780 00:51:58,875 --> 00:52:01,541 dVei să te ții d 781 00:52:04,541 --> 00:52:08,541 Preuzeto sa www.titlovi.com